www.divacenter.eu > Reviews > More reviews - 2
DIVA

Stichting DIVA Foundation

More reviews - 2

Η Ελληνική έκδοση της ημι-δομημένης συνέντευξη DIVA-5 παρέχει τη δυνατότητα για αξιόπιστη διαγνωστική αξιολόγηση ενηλίκων ατόμων με ΔΕΠΥ με βάση τα κριτήρια του DSM-5.

Η προσαρμογή της Ελληνικής έκδοσης βασίστηκε σε οδηγίες που παρείχαν οι Dr S Kooij και A Bron του Ιδρύματος DIVA. Η μετάφραση από την Ολλανδική έκδοση πραγματοποιήθηκε από επαγγελματία μεταφραστή και προσαρμόστηκε στο λεξιλόγιο της Ελληνικής ψυχιατρικής από έμπειρους ψυχιάτρους στη ΔΕΠΥ ενηλίκων. Στη συνέχεια, η μετάφραση από τα Ελληνικά στα Ολλανδικά πραγματοποιήθηκε από την Α. Τσίτουρα.  

Οι καθηγητές του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ) Α. Πεχλιβανίδης, ψυχίατρος και Κ. Παπανικολάου παιδοψυχιάτρος επόπτευσαν το σύνολο της μεταφραστικής διαδικασίας.

Το Τμήμα Νευροαναπτυξιακών Διαταραχών Ενηλίκων της Ψυχιατρικής Κλινικής του ΕΚΠΑ χρησιμοποιεί συστηματικά την Ελληνική έκδοση της ημι-δομημένης συνέντευξης DIVA-5 για κλινικούς, εκπαιδευτικούς και ερευνητικούς σκοπούς (1,2).

Η DIVA-5 είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για τους ομιλούντες την Ελληνική γλώσσα διότι πέρα του γεγονότος ότι είναι αξιόπιστη παρέχει κατανοητά παραδείγματα των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι ασθενείς.

η βιβλιογραφία διατίθεται κατόπιν αιτήματος

Πεχλιβανίδης Αρτέμιος, Καθηγητής Ψυχιατρικής Ιατρική Σχολή, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Παπανικολάου Κατερίνα, Καθηγήτρια Παιδοψυχιατρικής, Ιατρική Σχολή, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών



فخورون بنشر النسخة العربية الخامسة للمقابلة التشخيصية للإضراب قصور الانتباه وفرط الحركة عند البالغين “DIVA-5” والتي تعتمد على معايير الدليل التشخيصي والإحصائي الخامس لجمعية الأطباء النفسيين الأمريكية “DSM-5”.

تعتبر المقابلة التشخيصية“DIVA-5”  بنسختها العربية دقيقة في التشخيص، سهلة الاستخدام، مرتبة ومنظمة، وتغطي كل المعايير المطلوبة لفترة الطفولة والبلوغ. نوصي ونشجع الزملاء الأطباء باستخدام المقابلة التشخيصية في حالات الاشتباه بوجود اضطراب فرط الحركة وقصور الانتباه عند البالغين، خاصة في غياب الوسائل التشخيصية الأخرى مترجمة الى اللغة العربية.


Dr Ahmad Srour, Consultant psychiatrist, Department of Psychiatry, Qatar
Dr Mohamed Omer El Tahir, Senior Consultant Psychiatrist, Psychiatry Department, Qatar

DIVA-5 este un interviu structurat de diagnostic al ADHD la adulți. Instrumentul este unul actual, având la bază criteriile DSM 5. Întrebările sunt clar și atent formulate, iar multitudinea de exemple din viața de zi cu zi, atât din copilărie cât și de la vârstă adultă, contribuie semnificativ la stabilirea unui diagnostic corect. DIVA-5 oferă instrucțiuni clare pentru administrare, nu necesită o durată de timp mare pentru aplicare, fiind astfel un instrument ușor de utilizat de către profesioniștii în sănătate mintală.

Prof. Dobrescu


A DIVA-5 a DSM_5-ön alapuló struktúrált diagnosztikai interjú, amivel a felnőttkori ADHD diagnosztizálása jelentősen megkönnyebbül. Jó alapot képez a felnőttkori ADHD esetén a diagnózis felállításához. Több ezer magyarul felvett interjú alapján mondhatjuk, hogy megkönnyíti a munkánkat!

Zsolt Felegyhazy, Senior psychiatrist,  ADHD Center Budapest, Hungary


Dikkat Eksikliği ve Hiperaktivite Bozukluğu (DEHB) hem dünyada hem de Türkiye’de erişkin psikiyatri kliniklerinde halen yetersiz düzeyde tedavi edilen bir bozukluktur. Bunun en önemli nedenlerinden biri bozukluğun tanınmasıyla ilgili yetersizliktir. DIVA’da çocukluk ve erişkinlikte DEHB belirtileriyle ilgili günlük yaşam örnekleri DEHB tanısı koymayı deneyimsiz klinisyenler için bile kolay hale getirmektedir. Klinik gözlem ve deneyimlerime göre, eğitimi sırasında DEHB değerlendirmesi için DIVA uygulayan psikiyatri uzmanlık öğrencilerinin DEHB’ye bakış açısı değişmekte, çocukluk ve erişkinlikte DEHB’nin günlük yaşamda ne gibi belirtilerle seyrettiğine dair bilgi ve deneyimleri artmaktadır. Dolayısıyla hasta DEHB’den yakınmasa bile yakınmaları akla kolayca DEHB’yi getirmektedir. DIVA kullanımını hem psikiyatri uzmanlık öğrencileri hem de DEHB tanısı koymak konusunda deneyiminin yetersiz olduğunu düşünen psikiyatri uzmanları için şiddetle öneririm.

Professor Bedriye ÖNCÜ, Department of Psychiatry, Ankara University, Turkey